The rocks on which the schooner had been wrecked were now dry . In the midst of the débris of all kinds stood the ship 's carcass , which the high sea had partly covered again . That astonished Dick Sand , for he knew that the tides are only very moderate on the American sea-shore of the Pacific . But , after all , this phenomenon might be explained by the fury of the wind which beat the coast .
Камни, о которые разбилась шхуна, теперь высохли. Среди разного рода обломков стоял корпус корабля, частично покрытый открытым морем. Это удивило Дика Сэнда, поскольку он знал, что на американском побережье Тихого океана приливы очень умеренные. Но ведь это явление можно было бы объяснить яростью ветра, обрушивавшегося на берег.