" Besides , " repeated Dick Sand , persistently , " I can not admit that this separation will be of long duration , and I even affirm that it will not be so . After two days , at the most , if Tom and I have come across neither habitation nor inhabitant , we shall return to the grotto . But that is too improbable , and we shall not have advanced twenty miles into the interior of the country before we shall evidently be satisfied about its geographical situation . I may be mistaken in my calculation , after all , because the means of fixing it astronomically have failed me , and it is not impossible for us to be in a higher or lower latitude . "
«Кроме того, — настойчиво повторял Дик Сэнд, — я не могу допустить, чтобы это разделение было продолжительным, и даже утверждаю, что это не так. Через два дня, самое большее, если мы с Томом не встретим ни жилья, ни обитателей, мы вернемся в грот. Но это слишком маловероятно, и не продвинемся мы и на двадцать миль вглубь страны, как, очевидно, удостоверимся в ее географическом положении. В конце концов, я могу ошибиться в своих расчетах, потому что средства астрономической фиксации меня подвели, а для нас вполне возможно находиться на более высокой или более низкой широте».