" Dick , my friend , " said she , " in the name of all , I thank you for the devotion that you have shown us till now ; but we do not consider you free yet . You will be our guide on land , as you were our captain at sea . We place every confidence in you . Speak , then ! What must we do ? "
«Дик, мой друг, — сказала она, — от имени всех я благодарю тебя за преданность, которую ты выказывал нам до сих пор; но мы еще не считаем тебя свободным. Ты будешь нашим проводником на суше, как ты был нашим капитаном на море. Мы полностью доверяем вам. Говори же! Что мы должны сделать?»