It was one o'clock in the afternoon . The preserved meat , the biscuit , the sweet water , with the addition of a few drops of rum , of which Bat had saved a quarter cask , made the requisites for this repast . But if Negoro took part in it , he did not at all mingle in the conversation , in which were discussed the measures demanded by the situation of the shipwrecked . All the time , without appearing to do so , he listened to it , and doubtless profited by what he heard .
Был час дня. Консервированное мясо, бисквит, сладкая вода с добавлением нескольких капель рома, четверть бочонка которого Бэт сохранил, составляли все необходимое для этой трапезы. Но если Негоро и принимал в этом участие, то совершенно не вмешивался в беседу, в которой обсуждались меры, которых требовало положение потерпевших кораблекрушение. Он все время, хотя и не показывал этого, слушал ее и, несомненно, извлекал пользу из услышанного.
