Neither was sweet water lacking . First of all Dick Sand had taken care to send Hercules to the little river for a few pints . But it was a cask which the vigorous negro brought back on his shoulder , after having filled it with water fresh and pure , which the ebb of the tide left perfectly drinkable .
Не было недостатка и в сладкой воде. Прежде всего Дик Сэнд позаботился о том, чтобы отправить Геркулеса к речке за несколькими пинтами пива. Но это была бочка, которую энергичный негр принес на плече, предварительно наполнив ее свежей и чистой водой, которую после отлива сделало вполне пригодной для питья.
