In fact , Negoro surveyed the strand , turned back , and looked at the shore and the cliff like a man trying to recall recollections and to fix them . Did he , then , know this country ? He would probably have refused to reply to that question if it had been asked . The best thing was still to have nothing to do with that very unsociable personage .
Фактически, Негоро осмотрел берег, повернулся назад и посмотрел на берег и скалу, как человек, пытающийся вспомнить воспоминания и зафиксировать их. Знал ли он тогда эту страну? Он, вероятно, отказался бы отвечать на этот вопрос, если бы его задали. Лучше всего было по-прежнему не иметь ничего общего с этой весьма нелюдимой личностью.
