Those birds were the only living creatures that seemed to frequent this part of the coast , without counting , indeed , numbers of interesting insects that Cousin Benedict would well know how to discover . But , however little Jack would have it , one could not ask them the name of the country ; in order to learn it , it would be necessary to address some native . There were none there , or at least , there was not one to be seen .
Эти птицы были единственными живыми существами, которые, казалось, часто посещали эту часть побережья, не говоря уже о множестве интересных насекомых, которых кузен Бенедикт прекрасно знал, как обнаружить. Но как бы ни хотелось маленькому Джеку, спросить у них названия страны нельзя; чтобы его выучить, надо было бы обратиться к какому-нибудь туземцу. Их там не было, или, по крайней мере, их не было видно.
