As to the question of knowing on what part of the American coast the schooner had been wrecked , they might dispute it for a long time . Was it , as Dick Sand must suppose , on the shore of Peru ? Perhaps , for he knew , even by the bearings of the Isle of Paques , that the " Pilgrim " had been thrown to the northeast under the action of the winds ; and also , without doubt , under the influence of the currents of the equatorial zone . From the forty-third degree of latitude , it had , indeed , been possible to drift to the fifteenth .
Что касается вопроса о том, в какой части американского побережья потерпела крушение шхуна, то они могли долго спорить. Было ли это, как, должно быть, предполагал Дик Сэнд, на берегу Перу? Возможно, поскольку он знал, даже по пеленгам острова Пакес, что «Пилигрим» был отброшен на северо-восток под действием ветров; а также, вне всякого сомнения, под влиянием течений экваториальной зоны. От сорок третьего градуса широты действительно можно было дрейфовать до пятнадцатого.