As to the " Pilgrim , " she was lost . She was only a carcass without value , of which the surf was going to disperse the débris in a few hours . It would be impossible to save anything . But if Dick Sand had not that joy of bringing back a vessel intact to his ship-owner , at least , thanks to him , those who sailed in her were safe and sound on some hospitable coast , and among them , the wife and child of James W. Weldon .
Что касается «Пилигрима», то она заблудилась. Она была всего лишь бесполезным трупом, обломки которого прибой разнесет за несколько часов. Спасти что-либо будет невозможно. Но если Дик Сэнд и не испытал той радости, вернув судно в целости и сохранности своему судовладельцу, то, по крайней мере, благодаря ему те, кто плыл на нем, оказались в целости и сохранности на каком-нибудь гостеприимном берегу, и среди них жена и ребенок Джеймс В. Уэлдон.
