So then , after a voyage long delayed by calms , then favored by winds from the northwest and from the southwest -- a voyage which had not lasted less than seventy-four days -- the " Pilgrim " had just run aground !
И вот, после плавания, долго задерживавшегося из-за штиля, а затем благоприятствованного ветрами с северо-запада и юго-запада, — плавания, которое длилось не менее семидесяти четырех дней, — «Пилигрим» только что сел на мель!
