Cousin Benedict , very tranquil , however , reappeared on the deck with his entomologist box strapped to his shoulder . The novice commended him to Bat and Austin . As to Negoro , his singular calmness said plainly enough that he had no need of anybody 's aid .
Однако кузен Бенедикт, очень спокойный, снова появился на палубе с ящиком энтомолога, привязанным к плечу. Новичок рекомендовал его Бэту и Остину. Что касается Негоро, то его необычайное спокойствие достаточно ясно говорило о том, что он не нуждается ни в чьей помощи.
