It was the 5th of April . So , then , more than two months had already elapsed since the " Pilgrim " had left New Zealand . For twenty days a contrary wind and long calms had retarded her course . Then she was in a favorable condition to reach land rapidly . Her speed must even have been very considerable during the tempest . Dick Sand estimated its average at not less than two hundred miles a day ! How , then , had he not yet made the coast ? Did it flee before the " Pilgrim ? " It was absolutely inexplicable .
Это было 5 апреля. Итак, прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как «Пилигрим» покинул Новую Зеландию. В течение двадцати дней встречный ветер и продолжительное затишье задерживали ее курс. Тогда она была в благоприятном состоянии, чтобы быстро достичь суши. Ее скорость, должно быть, была даже очень значительной во время бури. Дик Сэнд подсчитал, что средняя скорость составляет не менее двухсот миль в день! Как же тогда он еще не добрался до берега? Убежало ли оно раньше «Пилигрима»? Это было абсолютно необъяснимо.