The scuttles had been opened to ventilate the interior of the ship . A salubrious air penetrated the hold , the rear hatchway , the crew 's quarters . They put the wet sails to dry , stretching them out in the sun . The deck was also cleaned . Dick Sand did not wish his ship to arrive in port without having made a bit of toilet . Without overworking the crew , a few hours spent each day at that work would bring it to a good end .
Люки были открыты для вентиляции салона корабля. Целебный воздух проникал в трюм, в задний люк, в каюту экипажа. Они положили мокрые паруса сушиться, растянув их на солнце. Палубу тоже почистили. Дик Сэнд не хотел, чтобы его корабль прибыл в порт, не приведя в порядок туалет. Не переутомляя бригаду, несколько часов в день, проведенных за этой работой, довели бы ее до хорошего конца.
