The next day , March 27th , the column of mercury rose in the barometrical tube . The oscillation was neither sudden nor considerable -- a few lines only -- but the progression seemed likely to continue . The tempest was evidently going to enter its decreasing period , and , if the sea did remain excessively rough , they could tell that the wind was going down , veering slightly to the west .
На следующий день, 27 марта, в барометрической трубке поднялся столбик ртути. Колебания не были ни внезапными, ни значительными — всего несколько строк, — но прогресс, похоже, будет продолжаться. Буря, очевидно, вступала в период утихания, и, если море действительно оставалось чрезмерно неспокойным, можно было сказать, что ветер стихает, слегка поворачивая на запад.
