There was , then , this interminable hurricane , whose fury nothing seemed able to moderate . If , in a certain measure , Dick Sand could put his ship in a condition to struggle against the violent storm , he could not order that wind to moderate , those waves to be still , that sky to become serene again
Итак, это был нескончаемый ураган, ярость которого, казалось, ничто не могло смягчить. Если бы Дик Сэнд в определенной мере мог привести свой корабль в такое состояние, чтобы противостоять сильному шторму, он не мог бы приказать ветру успокоиться, волнам успокоиться, а небу снова стать безмятежным.
