Besides , the " Pilgrim , " well-built and rigged , had suffered little during those rude attacks of the tempest . Her damages reduced themselves to the loss of the top-sail and the foretop-mast stay-sail -- a loss which it would be easy to repair . Not a drop of water had penetrated through the well-stanched seams of the hull and the deck . The pumps were perfectly free . In this respect there was nothing to fear .
Кроме того, «Пилигрим», хорошо построенный и оснащенный, мало пострадал во время этих жестоких нападений бури. Повреждения свелись к потере марселя и фор-штанги-штагеля — утрате, которую можно было бы легко исправить. Ни одна капля воды не проникла сквозь хорошо заштампованные швы корпуса и палубы. Насосы были совершенно бесплатными. В этом отношении бояться было нечего.
