Yes ! to have had knowledge of that isolated point in the middle of the sea , as by a providential favor , that had restored confidence to Dick Sand ; if he was going all the time at the caprice of a hurricane , which he could not subdue , at least , he was no longer going quite blindfold .
Да! узнать об этой изолированной точке посреди моря, как по провиденциальной милости, которая вернула доверие Дику Сэнду; если он все время шел по прихоти урагана, который не мог подавить, то, по крайней мере, он шел уже не совсем с завязанными глазами.
