It was still Dick Sand 's hope . He said to himself that this hurricane , which had lasted so many days , would end perhaps by " killing itself . " And now that , thanks to the appearance of the Isle of Paques , he knew exactly his position , he had reason to believe that , once master of his vessel again , he would know how to lead her to a safe place .
Это все еще оставалось надеждой Дика Сэнда. Он сказал себе, что этот ураган, продолжавшийся столько дней, возможно, закончится тем, что «убьет сам себя». И теперь, когда благодаря появлению острова Пакес он точно знал свое положение, у него были основания полагать, что, став снова хозяином своего судна, он будет знать, как привести его в безопасное место.
