Жюль Верн

And running to his berth , he brought the ship 's chart .

И, прибежав к своей койке, он принес карту корабля.