Жюль Верн

At that moment Negoro felt himself irresistibly bent to the deck .

В этот момент Негоро почувствовал, что неудержимо склонился к палубе.