Жюль Верн

" Well , I make that the rule , " replied Dick Sand , " and I forbid you , remember , to come aft . "

«Ну, я взял это за правило, — ответил Дик Сэнд, — и, помните, я запрещаю вам подниматься на корму».