Жюль Верн

" I say , " replied the head cook , " that there is no rule which forbids walking aft . "

«Я говорю, — ответил шеф-повар, — что не существует правила, запрещающего ходить на корму».