Жюль Верн

The young novice was greatly affected . The breaking of the only compass on board would be an irreparable misfortune .

Молодой послушник был сильно потрясен. Поломка единственного на борту компаса была бы непоправимым несчастьем.