At those words Dick Sand , in the greatest anxiety , leaned over the binnacle . It was in good condition ; the compass , lighted by two lamps , rested as usual on its concentric circles .
При этих словах Дик Сэнд в величайшей тревоге склонился над нактоузом. Он был в хорошем состоянии; компас, освещенный двумя лампами, покоился, как обычно, на своих концентрических кругах.
