The 12th the weather took a still worse appearance . On that day , at dawn , Dick Sand saw , not without terror , the barometer fall to twenty-seven and nine-tenths inches . It was a real tempest which was raging , and such that the " Pilgrim " could not carry even the little sail she had left .
12-го числа погода испортилась еще больше. В тот день, на рассвете, Дик Сэнд не без ужаса увидел, как барометр упал до двадцати семи и девяти десятых дюйма. Это была настоящая буря, которая бушевала, причем такая, что «Пилигрим» не мог нести даже тот маленький парус, который у нее остался.