Жюль Верн

And meanwhile time pressed , for the tempest already declared itself with violence .

А тем временем время поджимало, ибо буря уже заявила о себе с силой.