However that was , the log was now lost , and Dick Sand had no longer any means of telling exactly the speed of his ship . In the way of instruments , he only possessed one compass , and he did not know that its indications were false .
Как бы то ни было, журнал теперь был утерян, и у Дика Сэнда больше не было возможности точно определить скорость своего корабля. Из инструментов у него был только один компас, и он не знал, что его показания ложны.