Жюль Верн

Dick Sand called Tom , and gave him the order to throw the log , an operation to which the old black was now quite accustomed .

Дик Сэнд позвал Тома и приказал ему бросить бревно — операция, к которой старый негр уже вполне привык.