The aspect of the sky was disturbing . The vapors moved with very different velocities . The clouds of the upper zone traveled more rapidly than those of the low strata of the atmosphere . The case then must be foreseen , in which those heavy masses would fall , and might change into a tempest , perhaps a hurricane , what was yet only a very stiff breeze -- that is to say , a displacement of the air at the rate of forty-three miles an hour .
Вид неба был тревожным. Пары двигались с очень разными скоростями. Облака верхней зоны перемещались быстрее, чем облака нижних слоев атмосферы. Тогда необходимо предвидеть случай, в котором эти тяжелые массы упадут и могут превратиться в бурю, возможно, в ураган, но это будет всего лишь очень сильный бриз, то есть смещение воздуха со скоростью сорок - три мили в час.
