Now , just toward the 20th of February , the oscillations of the barometrical column began to preoccupy the young novice , who noted them several times a day with much care . In fact , the barometer began to fall in a slow and continuous manner , which presages rain ; but , this rain being delayed , Dick Sand concluded from that , that the bad weather would last . That is what must happen .
Теперь, ближе к 20 февраля, колебания барометрического столба начали беспокоить юного послушника, который с большой тщательностью отмечал их несколько раз в день. Фактически, барометр начал медленно и непрерывно падать, что предвещает дождь; но, поскольку дождь задержался, Дик Сэнд сделал из этого вывод, что плохая погода продлится. Вот что должно произойти.
