1 . When , after a rather long continuance of fine weather , the barometer begins to fall in a sudden and continuous manner , rain will certainly fall ; but , if the fine weather has had a long duration , the mercury may fall two or three days in the tube of the barometer before any change in the state of the atmosphere may be perceived . Then , the longer the time between the falling of the mercury and the arrival of the rain , the longer will be the duration of rainy weather .
1. Когда после довольно длительного сохранения хорошей погоды столбик барометра начнет внезапно и непрерывно падать, обязательно пойдет дождь; но если хорошая погода длилась долго, ртуть может упасть в трубке барометра на два или три дня, прежде чем можно будет заметить какое-либо изменение в состоянии атмосферы. Тогда, чем больше времени пройдет между падением ртути и приходом дождя, тем дольше будет продолжительность дождливой погоды.
