Meanwhile , if the young novice was not sufficiently advanced in his hydrographic studies to make his point , he possessed a true sailor 's scent , when the question was " to tell the weather . " The appearance of the sky , for one thing ; on the other hand , the indications of the barometer , enabled him to be on his guard . Captain Hull , a good meteorologist , had taught him to consult this instrument , whose prognostications are remarkably sure .
Между тем, если молодой новичок не был достаточно продвинут в своих гидрографических исследованиях, чтобы изложить свою точку зрения, он обладал настоящим матросским нюхом, когда стоял вопрос «узнать погоду». Во-первых, внешний вид неба; с другой стороны, показания барометра позволяли ему быть начеку. Капитан Халл, хороший метеоролог, научил его пользоваться этим прибором, прогнозы которого удивительно точны.
