Dick Sand thought the schooner must be approaching those parts more frequented by the merchant vessels which seek to pass from one hemisphere to the other . The novice was always hoping to encounter one of those ships , and he clearly intended either to transfer his passengers , or to borrow some additional sailors , and perhaps an officer . But , though he watched vigilantly , no ship could be signaled , and the sea was always deserted .
Дик Сэнд подумал, что шхуна, должно быть, приближается к местам, наиболее посещаемым торговыми судами, стремящимися перейти из одного полушария в другое. Новичок всегда надеялся встретить один из этих кораблей и явно намеревался либо перевезти своих пассажиров, либо одолжить дополнительных матросов и, возможно, офицера. Но, хотя он бдительно следил, ни одному кораблю не удалось подать сигнал, а море всегда было пустынным.
