Жюль Верн

In fact , it was a piece of iron , whose influence had just altered the indications of the compass

На самом деле это была железяка, под воздействием которой только что изменились показания компаса