Жюль Верн

If , the next day , Dick Sand had perceived that object placed by Negoro under the binnacle , he might have hastened to take it away .

Если бы на следующий день Дик Сэнд заметил предмет, положенный Негоро под нактоуз, он, возможно, поспешил бы его унести.