Жюль Верн

Then , after observing for an instant the luminous index of the compass , he retired without having been seen .

Затем, увидев на мгновение светящийся указатель компаса, он удалился незамеченным.