Жюль Верн

So he did not see a shadow which glided over the deck .

Поэтому он не увидел тени, скользившей по палубе.