Toward three o'clock in the morning , a kind of hypnotic phenomenon took place , of which old Tom was not even conscious . His eves , which were fixed too long on a luminous point of the binnacle , suddenly lost the power of vision , and he fell into a true anæsthetic sleep .
Около трех часов утра произошел своего рода гипнотический феномен, о котором старый Том даже не осознавал. Его глаза, слишком долго устремленные на светящуюся точку нактоуза, внезапно потеряли зрение, и он впал в настоящий наркозный сон.
