Even though these parts were deserted , and no collision was really to be feared , the novice exacted a rigorous watch during the night . He never sailed without having his lights in position -- a green light on the starboard , a red light on the larboard -- and in that he acted wisely .
Несмотря на то, что эти места были пустынны и никакого столкновения действительно не следовало опасаться, новичок требовал строгого дежурства в течение ночи. Он никогда не ходил без включенных огней — зеленого огня по правому борту и красного огня по левому борту — и в этом он действовал мудро.
