Often Mrs. Weldon and the novice talked to each other . Dick Sand willingly took advice from this intelligent and courageous woman . Each day he showed her on the ship 's chart the course run , which he took by reckoning , taking into account only the direction and the speed of the ship . " See , Mrs. Weldon , " he often repeated to her , " with these winds blowing , we can not fail to reach the coast of South America . I should not like to affirm it , but I verily believe that when our vessel shall arrive in sight of land , it will not be far from Valparaiso . "
Часто миссис Уэлдон и послушница разговаривали друг с другом. Дик Сэнд охотно прислушивался к советам этой умной и смелой женщины. Каждый день он показывал ей на корабельной карте ход курса, который брал путем расчета, принимая во внимание только направление и скорость корабля. «Видите ли, миссис Уэлдон, — часто повторял он ей, — при таких ветрах мы не можем не достичь побережья Южной Америки. Мне не хотелось бы утверждать это, но я искренне верю, что, когда наше судно достигнет земли, оно будет недалеко от Вальпараисо».
