Dick Sand was much thwarted . Henceforth he was reduced to trust solely to the compass in the binnacle . Very evidently no one was responsible for the breaking of the second compass , but it might have sad consequences .
Дик Сэнд был очень расстроен. С этого момента ему пришлось доверять исключительно компасу на нактоузе. Совершенно очевидно, что никто не несет ответственности за поломку второго компаса, но это могло иметь печальные последствия.
