How had the ferule come to break . It was inexplicable enough . It was possible , however , that it was oxydized , and that the pitching and rolling had broken it from the woodwork . Now , indeed , the sea had been rougher during the night . However it was , the compass was broken in such a manner that it could not be repaired .
Как ферула сломалась? Это было достаточно необъяснимо. Однако возможно, что он был окислен и что качка и перекатывание оторвали его от деревянной конструкции. Действительно, ночью море было более бурным. Как бы то ни было, компас был сломан так, что его невозможно было починить.
