Now , unfortunately , during the night of the 12th to the 13th of February , while the novice was on watch , and holding the wheel of the helm , a sad accident took place . The inverted compass , which was fastened by a copper ferule to the woodwork of the cabin , broke off and fell on the floor . It was not seen till the next day .
К сожалению, в ночь с 12 на 13 февраля, когда послушник стоял на вахте и держал штурвал, произошел печальный несчастный случай. Перевернутый компас, прикрепленный медной скобой к деревянной конструкции каюты, сломался и упал на пол. Его не видели до следующего дня.