On his side , Negoro made no other attempt to resist Dick Sand 's authority . He appeared to have tacitly recognized him . Occupied as usual in his narrow kitchen , he was not seen more than before . Besides , at the least infraction -- at the first symptom of insubordination , Dick Sand was determined to send him to the hold for the rest of the passage . At a sign from him , Hercules would take the head cook by the skin of the neck ; that would not have taken long . In that case , Nan , who knew how to cook , would replace the cook in his functions .
Со своей стороны, Негоро не предпринял никаких других попыток противостоять авторитету Дика Сэнда. Похоже, он молчаливо узнал его. Занятый, как обычно, в своей узкой кухне, его никто больше не видел, как раньше. Кроме того, при малейшем нарушении — при первых признаках неповиновения — Дик Сэнд был полон решимости отправить его в трюм до конца перехода. По его знаку Геракл брал главного повара за кожу шеи; это не заняло бы много времени. В этом случае Нэн, умеющая готовить, заменит повара в его функциях.