During this day Dick Sand was everywhere , so that everything should be in its place , and that he could be prepared for the smallest contingency . The blacks obeyed him with zeal . The most perfect order reigned on board the " Pilgrim . " It might then be hoped that all would go well .
В этот день Дик Сэнд был повсюду, чтобы все было на своих местах и чтобы он мог быть готов к малейшим непредвиденным обстоятельствам. Негры ревностно подчинялись ему. На борту «Пилигрима» царил самый совершенный порядок. Тогда можно было бы надеяться, что все пройдет хорошо.
