But on his way he had met the cockroach in question , and his desire was -- held , however , against certain entomologists -- to prove the cockroaches of the phoraspe species , remarkable for their colors , have very different habits from cockroaches properly so called ; he had given himself up to the study , forgetting both that there had been a Captain Hull in command of the " Pilgrim , " and that that unfortunate had just perished with his crew . The cockroach absorbed him entirely . He did not admire it less , and he made as much time over it as if that horrible insect had been a golden beetle .
Но по пути он встретил таракана, о котором идет речь, и его желание было (однако против некоторых энтомологов) доказать, что тараканы вида phoraspe, примечательные своей окраской, имеют совершенно отличные повадки от тараканов в собственном смысле слова; он отдался изучению, забыв и о том, что «Пилигримом» командовал капитан Халл, и о том, что этот несчастный только что погиб вместе со своей командой. Таракан поглотил его целиком. Он не меньше восхищался этим и уделял этому столько времени, как если бы это ужасное насекомое было золотым жуком.