The new crew remained on the schooner 's deck , watching on the forecastle , and ready to obey Dick Sand 's orders -- that is to say , to change the set of the sails according to the variations of the wind ; but so long as the breeze kept both that force and that direction , there would be positively nothing to do .
Новая команда осталась на палубе шхуны, наблюдая на баке и готовая подчиняться приказам Дика Сэнда, то есть менять положение парусов в соответствии с изменениями ветра; но пока ветер сохранял и эту силу, и это направление, делать решительно было бы нечего.