This operation would be more difficult than the others , not for the stay-sails , which could be hoisted , hauled aboard and fastened from below , but for the cross-jacks of the foremast . It was necessary to climb to the spars to let them out , and Dick Sand , not wishing to expose any one of his improvised crew , undertook to do it himself .
Эта операция была бы труднее других не для стакселей, которые можно было поднимать, поднимать на борт и закреплять снизу, а для поперечных опор фок-мачты. Чтобы их выпустить, пришлось подняться на рангоут, и Дик Сэнд, не желая подвергать опасности кого-либо из своей импровизированной команды, взялся сделать это сам.