That was done under Dick Sand 's eyes , while he had not yet left the helm . The " Pilgrim " was already sailing rapidly , headed to the east , and there was nothing more to be done but keep it in that direction . Nothing easier , because the wind was favorable , and lurches were not to be feared .
Это было сделано на глазах у Дика Сэнда, пока он еще не отошел от штурвала. «Пилигрим» уже шел быстро, направляясь на восток, и ничего другого не оставалось, как держать его в этом направлении. Нет ничего проще, потому что ветер был попутный и кренов опасаться не приходилось.