The fore-staff was then set above the brigantine , and , as it is simply brailed up , there was nothing to do but bear on the rope , to haul aboard , then to secure it . But Hercules pulled so hard , along with his friend Acteon , without counting little Jack , who had joined them , that the rope broke off .
Тогда над бригантиной установили форшток, и, поскольку он был просто завязан, ничего не оставалось делать, как только натянуть веревку, поднять ее на борт и затем закрепить. Но Геракл так сильно тянул вместе со своим другом Актеоном, не считая присоединившегося к ним маленького Джека, что веревка оборвалась.
